Tarcza z połowy XIV wieku

Od pewnego czasu kompletuje sportową zbroję. Większość jest, a czego brakuje już się gdzieś robi.
Nowym nabytkiem, którym chciałbym się pochwalić jest jajowata tarcza. Kształt wzorowałem na kilku przedstawieniach z około połowy wieku XIV.
Przykładowo znane malowidła z Avio we Włoszech

Biblia Wielesława z Czech.

Ołtarz Klarysek z Wrocławia

Lub trochę późniejsze przedstawienie z legnickiego Zwierciadła Saskiego

Do tego dochodzi pochodząca z okołó 1320 roku tarcza Wielkiego Mistrza.

Reszta jest naszą inwencją twórczą. Tarcza Wielkiego Mistrza była punktem wyjścia. Napis zmieniliśmy na uroczy cytat przetłumaczony na język śląski: Pitom beztoz zech je. Pitom beztoz kej mom źdzybko cufal dali byda. Tarcza i klejnot to oczywiście standardowy żuraw.

W tle Marta namalowała różne roślinne ornamenty. Oryginalnych niestety nie udało nam się rozrysować. Dodatkowo wśród roślinek w tle pojawiły się małe niespodzianki w duchu XIV wiecznych marginaliów.

Pawęż dla Bartka

Jakiś czas temu ukończyliśmy bardzo fajny projekt tarczy dla Bartka zwanego potocznie Grzypem.
Bartek zażyczył sobie tarczę w kształcie wzorowanym na jednej z wrocławskich pawęży. Chodziło o brak grani, dzięki czemu łatwiej takie wieko trumny przewieźć autem.
Malowanie zaś wzięliśmy z jednej z najbardziej charakterystycznych tarcz, przechowywanej w Glasgow.

Tarcza powstała z drewnianych listewek. Profilowana jest nie tylko w płaszczyźnie poprzecznej, ale też wzdłuż. Wydaje nam się, że wrocławski oryginał też jest tak wygięty w części zaokrąglonej.

Pawęż została oklejona kilkoma warstwami naturalnego lnu z użyciem kleju skórnego. Dla osób nie znających zapachu tej substancji możemy zasugerować, że śmierdzi menelem.

 Po oklejeniu tarcza pokryta została zaprawą klejowo - kredową.

Wyszlifowaną zaprawę można pomalować. Tu potrzebny jest talent i sprawne szczurze łapki.

No i efekt końcowy. Tadam!

Tarcza Bartkowi się spodobała. Na ostatniej imprezie na zamku Grodziec prezentowała się tak:

Niestety szybko ukradł ją jakiś Cebulak (z pozdrowieniami dla Tomka).

Hofamterspiel!!!

Dawno nie było konstruktywnych wpisów, a to dlatego, że nasza mała nora na końcu Złodziejskiego Zaułka aż huczała od ciężkiej pracy. Na dniach skończymy kolejną pawęż z efektownym malowaniem. Szyje się ładna gotycka kurta, skończyła się szyć męska suknia z połowy XIV wieku i kapturek z ogonkiem.
No i chyba najważniejszy projekt roku 2013. 100% ręcznej roboty, setki roboczogodzin, ogrom czerpanego papieru, tuszu i farb. Aż w końcu powstała talia dla kolegi Siergieja z Moskwy na wzór tzw Hofamterspiel.
Oryginał pochodzi z 3 ćwierci 15 wieku. Wykonano go dla Władysława Pogrobowca (władca Czech, Węgier i Austrii). To chyba najbogatsza talia jaka zachowała się do naszych czasów. Jest ogromna, karty mają 9,7x14cm.
Szaleństwo :)

I źródło:

http://lizi-black.com/?page_id=1135

There were not so many 'constructive' posts last time because our small lair placed on the end of The Thieve's Lane was buzzing with a hard work. For example, a new pavise with eye-catching painting on it will be finished soon. Also, I'm finishing sewing quite pretty late-gothic jacket. Another pieces of cloth, men's cottehardie from the half of 14th century and a hood with a tail, are already complete.

And now - the most important project of 2013. Fully handmade, taking hundreds man-hours and lots of handmade paper sheets, ink and paints. Made to order for our friend from Moscow, the one, the only: Hofamterspiel.

The original cards deck is dated to the third quarter of 15th century and was made for Ladislaus the Posthumous (the king of Bohemia, Hungary and Austria). And this is probably the most luxuriant deck of cards preserved to our times. It's also really large: 9,7x14cm. True extravagance

And a source:

http://lizi-black.com/?page_id=1135

Chorągiew jedwabna / Banner made of silk

Jakiś czas temu dla znajomych z Zastępu Zbrojnego Ziemi Poznańskiej zrobiliśmy jedwabną chorągiew. 

Skoro klientom się spodobała i już z nią biegają, to najwyższa pora się nią pochwalić.

Chorągiew wzorowana jest na dwóch pieczęciach Przemysła. Na jednej widać gonfanon o proporcjach naszej chorągwi, na drugim lwa, który był głównym motywem heraldycznym.

Some time ago, our friends from Zastęp Zbrojny Ziemi Poznańskiej ordered a silken banner. And we made it for them. They said it's nice, took picures to show it to the world - so it's time for us to boast of what we created 

The banner is patterened on two seals of Przemysł, with the presentation of a gonfanon on one of them, with the same proportions we used on our work, and the lion on the second one which became our heraldic motif.

Do uszycia użyliśmy 100% jedwabnego szantungu w kolorze złotym i czerwonym. Lniane wstążki do wiązania do masztu są specjalnie utkane, a nie zszywane. A i samo miejsce wszycia wstążek wzmocniliśmy od środka lnem.

Oczywiście wszystko zrobione jest w 100% ręcznie: od projektu po zapakowanie w ręcznie szyty worek.

To sew the banner, we used 100% silk shantoung, gold and red. Linen bands were woven, not sewn of a textile. Also, points where bands have been connected with banner's edge were strenghtened with linen. Of course, that all was a handwork - from the project itself to a bag where the banner can be kept (but we forgot to take any photos of that bag  ).

Poniżej macie kilka zdjęć z różnych etapów produkcji i parę zbliżeń na detale.

You can see few stages of production and some details below.

A jak się prezentuje w użyciu chorągiew i lipowa tarcza naszej produkcji możecie zobaczyć na profilu ZZZP na facebooku: https://www.facebook.com/zastep

More photos of the banner fluttering on the wind, and shield we made earlier, here: https://www.facebook.com/zastep

Karty "grunwaldzkie"

Nowe dzieło Marty.

Za wzór dla nowej talii posłużyły moje ulubione szwajcarskie karty. Z czego potrzebowaliśmy talii stylistycznie pasującej na początek XV wieku. Stąd zamiast postaci oryginalnych umieściliśmy wzorowane na  Liber super ludum scacorum z Wrocławia z początku XV wieku. Herby miast szwajcarskich zastąpiliśmy zaś tymi z Banderia Prutenorum.

Talia powstała jako nagroda dla najlepszej ekipy strażników w turniejach w trakcie inscenizacji Bitwy pod Grunwaldem w tym roku. 

Mix of perfectly known Swiss deck of cards, Banderia Prutenorum and Liber super ludum scacorum. Stylization. Prepared as a prize in the Grunwald Long Sword Tournament in July.

Double handmade paper, distempers, shellac. 4,5x7 cm.

Karty na sprzedaż / playing cards for sale

Hej wszystkim w ciemnomrocznołotewskobeznadziejnym lajołcie :)
Jakiś czas temu chwaliłem się, że Marta zrobiła dla nas talię kart ze Szwajcarii. Dziś kolejna. Ta jest na sprzedaż. Ogólnie chętnie przyjmiemy zlecenia na wykonanie kart średniowiecznych lub nowożytnych.
Wzory do dogadania
Na dole trochę obrazków :)
Zainteresowanych zapraszam na pw.


Some time ago I boasted that Marta made a copy of Swiss card deck for us. Today I want to show the next one - for sale. Now we would gladly receive requests for making medieval and modern playing cards, with patterns which would be dependent on your concept.
And I give you some pictures below.
Everybody, who is interested in it, please, send me private message.

Card deck

Here comes something new! From quite long time, Marta sits at home or in job and tinkers with medieval playing cards. What I think about it is they are really nicely made.
This card deck is patterned after preserved late-Gothic deck from Switzerland.

What is more, we decided to add some 'Silesian modification' with coats of arms of Silesian cities.
Currently, another set is about to be made.

If anyone of you is interested in having such 'toy', we can do this without a problem. It's up to you what pattern would it be. As you can see, we can make reliable stylizations as well.